vicio


vicio
m.
1 vice (libertinaje, actividad inmoral).
2 bad habit, vice (mala costumbre).
quejarse o llorar de vicio to complain for no (good) reason
para mí, viajar es un vicio (informal) I'm addicted to traveling
vicios posturales bad postural habits
3 defect.
tiene un vicio al andar he walks in a strange way
vicio de dicción incorrect use of language
4 immoral habit, indulgence, bad habit, evil practice.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: viciar.
* * *
vicio
nombre masculino
1 (corrupción) vice, corruption
2 (mala costumbre) bad habit; (inmoralidad) vice
3 (del lenguaje) incorrect usage
4 (defecto) defect
\
FRASEOLOGÍA
de vicio / por vicio for no reason at all, for the sake of it
quejarse de vicio to complain for the sake of it
* * *
noun m.
vice
* * *
SM
1) (=corrupción) vice
2) (=mala costumbre) bad habit, vice

no le podemos quitar el vicio — we can't get him out of the habit

tiene el vicio de no contestar las cartas — he has the bad habit of not answering letters

de o por vicio — out of sheer habit

quejarse de vicio — to complain for no reason at all

hablar de vicio — to chatter away

eso tiene mucho vicio — *that's very habit-forming *o addictive

vicio inveterado, vicio de origen — ingrained bad habit

3) (=adicción)

el vicio — the drug habit, drug addiction

darse al vicio — to take to drugs

4) (=defecto) defect, blemish; (Jur) error; (Ling) mistake, incorrect form

adolece de ciertos vicios — it has a number of defects

5) [de superficie] warp; [de línea] twist, bend
6) (con niño) excessive indulgence
7) (Bot) rankness
8)

de vicio — * (=estupendo) great, super *

9)

estar de vicio — (LAm) (=sin trabajar) to be idle

* * *
masculino
1) (corrupción) vice

darse al vicio — to give oneself over to vice o evil ways

2) (hábito)

el juego es un vicio para él — he's a compulsive gambler

tiene el vicio de la bebida — she's a heavy drinker

el único vicio que tengo — my only vice o bad habit

se queja de vicio — (fam) she complains for the sake of it

3) (defecto) fault, defect
4) (Der) flaw, error
* * *
= vice.
Ex. This article discusses the basis for a new code of ethics for librarians with reference to earlier ideas about virtues and vices for librarians.
----
* de vicio = for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
* de visio = for no reason.
* ser un vicio = moreish.
* * *
masculino
1) (corrupción) vice

darse al vicio — to give oneself over to vice o evil ways

2) (hábito)

el juego es un vicio para él — he's a compulsive gambler

tiene el vicio de la bebida — she's a heavy drinker

el único vicio que tengo — my only vice o bad habit

se queja de vicio — (fam) she complains for the sake of it

3) (defecto) fault, defect
4) (Der) flaw, error
* * *
= vice.

Ex: This article discusses the basis for a new code of ethics for librarians with reference to earlier ideas about virtues and vices for librarians.

* de vicio = for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
* de visio = for no reason.
* ser un vicio = moreish.

* * *
vicio
masculine
A (corrupción) vice
darse al vicio to give oneself over to vice o evil ways
B
(hábito, costumbre): el juego es un vicio para él he's a compulsive gambler
tiene el vicio de la bebida she drinks, she's a heavy drinker
el único vicio que tengo es el tabaco smoking is my only vice o bad habit
se queja de vicio (fam); she complains for no reason at all o for the sake of it
C (defecto) fault, defect
vicio de diseño design fault
vicios de fabricación manufacturing defects
la vivienda puede tener vicios ocultos the house may have hidden structural defects
D (Der) flaw, error
Compuestos:
vicio de fondo
fundamental error o omission
vicio de forma
procedural irregularity
* * *

 

Del verbo viciar: (conjugate viciar)

vicio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

vició es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
viciar    
vicio
viciar (conjugate viciar) verbo transitivopersonato get … into a bad habit;
estilo/lenguajeto mar
viciarse verbo pronominal
a) [persona]: viciose con algo to become addicted to sth

b) [estilo/lenguaje] to deteriorate

vicio sustantivo masculino
1 (corrupción) vice;
darse al vicio to give oneself over to vice

2 (hábito):
el único vicio que tengo my only vice o bad habit;

el juego se convirtió en vicio para él his gambling became an addiction;
se queja de vicio (fam) she complains for the sake of it
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
vicio sustantivo masculino
1 (afición excesiva) vice: la bebida es el peor de sus vicios, drinking is his worst vice
su único vicio, his only vice
2 (costumbre censurable) bad habit
♦ Locuciones: familiar estar algo de vicio, to be delicious: el postre estaba de vicio, the dessert was great
quejarse de vicio, to complain for no reason at all
'vicio' also found in these entries:
Spanish:
brigada
- desenfrenada
- desenfrenado
- desenfreno
- domar
- entregarse
- jugador
- jugadora
- quitarse
- recaer
- renunciar
- resabio
- agarrar
- arraigado
- arraigar
- bebida
- coger
- cuajo
English:
conquer
- habit
- shake off
- unhealthy
- vice
* * *
vicio nm
1. [libertinaje] vice;
el vicio y la virtud vice and virtue
2. [actividad inmoral] vice;
gasta todo lo que gana en vicios he spends everything he earns on his vices
3. [afición excesiva]
fuma mucho, pero quiere dejar el vicio she smokes a lot, but she wants to give up (the habit);
Fam
para mí, viajar es un vicio I'm addicted to travelling;
Comp
Fam
de vicio [fenomenal] brilliant;
esta tarta está de vicio this cake is yummy o scrumptious;
nos lo pasamos de vicio we had a great o fantastic time;
Comp
quejarse o [m5]llorar de vicio to complain for no (good) reason
4. [mala costumbre] bad habit, vice;
vicios posturales bad postural habits
5. [defecto, error] defect;
tiene un vicio al andar he walks in a strange way
Comp
vicio de dicción incorrect use of language; Der vicio de forma minor procedural irregularity
* * *
vicio
m
1 vice;
pasarlo de vicio fam have a great time
2 COM defect;
vicio oculto hidden defect
* * *
vicio nm
1) : vice, depravity
2) : bad habit
3) : defect, blemish
* * *
vicio n (adicción) bad habit

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vicio — vicio, vicio ínfimo s. prostitución. ❙ «Estas mujeres llenan las calles, dedicadas al vicio ínfimo, pálidas, blancas como la cera...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. 2. vicio solitario s. masturbación. ❙ «Cientos y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vicio — (Del lat. vitĭum). 1. m. Mala calidad, defecto o daño físico en las cosas. 2. Falta de rectitud o defecto moral en las acciones. 3. Falsedad, yerro o engaño en lo que se escribe o se propone. Vicios de obrepción y subrepción. 4. Hábito de obrar… …   Diccionario de la lengua española

  • vicio — m. anat. patol. Situación patológica de naturaleza malformativa congénita o secundaria a enfermedades. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • vício — s. m. 1. Defeito ou imperfeição. 2. Prática frequente de ato considerado pecaminoso. 3. Tendência para contrariar a moral estabelecida. = DEPRAVAÇÃO, LIBERTINAGEM 4. Hábito inveterado. = MANIA 5. Dependência do consumo de uma substância (ex.:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto …   Enciclopedia Universal

  • vicio — ■ No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio. (Alonso De Barros) ■ Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta. (Cándido Nocedal) ■ Los vicios que adquirimos son como los huéspedes que pronto se… …   Diccionario de citas

  • vicio — s m 1 Comportamiento o hábito de obrar mal y en contra de la virtud: darse al vicio, caer en el vicio, inclinación al vicio 2 Costumbre o conducta que causa daño a quien la tiene o la pone en práctica: el vicio de fumar, el vicio de la bebida 3… …   Español en México

  • Vicio — Un vicio es todo aquel hábito o práctica que se considera inmoral, depravado o degradante en una sociedad. Con menos frecuencia, la palabra puede referirse también a una falta, a un defecto, a una enfermedad o tan sólo a un mal hábito. Algunos… …   Wikipedia Español

  • vicio — {{#}}{{LM SynV40862}}{{〓}} {{CLAVE V39867}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vicio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} mala costumbre • resabio • defecto • flaqueza • falta • lacra • tacha • imperfección = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vicio — (m) (Intermedio) gusto excesivo por una cosa, frecuentemente perjudicial Ejemplos: Ya ha intentado dejarlo, pero no se imagina un día sin su cigarrillo, es un vicio. No bebo ni fumo, creo que no tengo vicios. Sinónimos: falta, costumbre,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vicio — pop. Tomar mate, yerbear// fumar tabaco, pitar …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.